‘Antropobsceno’, ensayo sobre efectos de la tecnología en el planeta
México, 31 de julio/Notimex. El Laboratorio de E-Literatura del Centro de Cultura Digital realizó la primera traducción al español y publicación en formato digital del libro Antropobsceno, del finlandés Jussi Parikka, ensayo que trata sobre los efectos de la tecnología en el planeta.
Mónica Nepote, coordinadora del Laboratorio, comentó mediante un comunicado que Antropobsceno es parte de un proyecto más amplio llamado Geology of media en el que Parikka analiza las implicaciones que hay para la Tierra con la creación y fabricación de tecnología.
Para formar un chip de celular es necesario extraer 60 minerales distintos. “El autor nos hace preguntarnos cuáles pueden ser las consecuencias de la explotación y extracción de minerales en la Tierra para la fabricación serial de hardware y qué pasa con esos minerales que luego son desechados y cómo van a ser esos fósiles del futuro”, aseguró.
La coordinadora expuso “el libro invita a reflexionar sobre los costos que significa tener en tu teléfono pedazos de África, porque los teléfonos necesitan de un mineral que se llama coltán y su extracción sucede en las minas del Congo, quienes las controlan son las guerrillas y hay niños en situación de esclavitud trabajando en esas minas”.
El libro señala que la sociedad se vuelve consumista porque las compañías de los celulares venden equipos con una obsolescencia programada para que fallen después de determinado tiempo.
Es la primera vez que se traduce un texto de Jussi Parikka al castellano, debido a la complejidad que implica por el uso de nueva terminología, la coordinadora afirmó que el Centro de Cultura Digital analizará la posibilidad de traer al español todo el volumen de Geology of media.
La directora del Centro de Cultura Digital, Grace Quintanilla agregó “es un libro crítico muy importante, pensamos que todos los que trabajamos con tecnologías deberíamos de leer”. El texto se puede descargar en formato de ePub3 a través de la página del Centro de Cultura Digital.
